úterý 25. listopadu 2014

Forget me not

Forget-me-not - Yutaka Ozaki

Tahle písnička je pro mě velmi důležitá, a spojená se spoustou emocí.

Forget-me-not, neboli pomněnka, v japonské květomluvě znamená pravou lásku.




"Iku atenonai machikado ni tatazumi
Kimi ni kuchizukete mo
Shiawase kai kurutta machi dewa
Futari no kono ai sae utsuroi fuminijirareru

Hajimete kimi to deatta hi boku wa
biru no muko no
Sora wo itsumademo sagashiteta
Kimi ga oshietekureta hana no namae wa
Machi ni umoresona chiisana wasurenagusa"




"Stojíš bezcílně na kraji ulice
jsi bez cíle i když tě líbám
Jsi šťastná?
V tomhle šíleném městě, i naše láska může vymizet.

Ten první den kdy jsem tě potkal,
nekonečně jsem hledal nebe nad budovami.
Ta květina jejíž jméno jsi mě naučila
která se zdála skrytá ve městě, byla malá pomněnka."


Žádné komentáře:

Okomentovat